YOU SAID:

When I listened to “the rainbow connection,” I was filled with inexplicable joy that could only be expressed by singing along.

INTO JAPANESE

「虹のつながり」を聞いたとき、私は一緒に歌うことによってしか表現できない不可解な喜びでいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

When I heard "The Rainbow Connection," I was filled with inexplicable joy that could only be expressed by singing along.

INTO JAPANESE

「虹のつながり」と聞いたとき、私は一緒に歌うことによってしか表現できない不可解な喜びでいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

When I heard "Rainbow Connection," I was filled with inexplicable joy that could only be expressed by singing along.

INTO JAPANESE

「レインボー・コネクション」と聞いたとき、私は一緒に歌うことによってしか表現できない不可解な喜びでいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

When I heard "Rainbow Connection," I was filled with inexplicable joy that could only be expressed by singing along.