YOU SAID:

When I look at people that I would like to feel have been a mentor or an inspiring kind of archetype of what I'd love to see my career eventually be mentioned as a footnote for in the same paragraph, it would be, like, Bowie

INTO JAPANESE

ときに私が見てメンターまたは私が私のキャリアは最終的に同項の脚注として言及される見てみたいの原型の感動的なような感じしたい人がいる、それは、ボウイのような

BACK INTO ENGLISH

Mentor or I finally in my career, when I look at prototype would like to see is mentioned as a footnote of paragraph, such as emotional feeling that people want and it is Bowie

INTO JAPANESE

メンターとか最後に私のキャリアを見てプロトタイプは項の脚注として記載人々 し感情などはたいボウイ

BACK INTO ENGLISH

Prototypes are listed in the footnotes section, mentor and finally looked at my career people and feelings, to Bowie

INTO JAPANESE

プロトタイプの脚注に記載されて、メンターし、最後にボウイへの感情と私のキャリアの人を見た

BACK INTO ENGLISH

Last time I saw my career feeling to Bowie who is mentioned in a footnote of the prototype, and mentor

INTO JAPANESE

最後の時間私はプロトタイプの脚注に記載されているボウイへのキャリアの思いを見て、メンター

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw Bowie described in a footnote of the prototype carrier desire, mentor

INTO JAPANESE

私がBowieがプロトタイプキャリアの欲求の脚注で述べた最後の時間、メンター

BACK INTO ENGLISH

Last time Mr. Bowie mentioned in the footnote of the desire of prototype career, Mentor

INTO JAPANESE

前回のボビー氏はプロトタイプキャリアの願いの脚注で述べたように、メンター

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Bobby mentioned in the footnote of the wish of the prototype career wish, Mentor

INTO JAPANESE

ボビー氏がプロトタイプのキャリア願望の願いの脚注で述べたように、メンター

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Bobby mentioned in the footnote of the prototype wish for career desire, Mentor

INTO JAPANESE

Bobby氏がキャリア志向の希望の原型の脚注の脚注で述べたように、メンター

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Bobby mentioned in the footnote footnote of the carrier-oriented hope prototype, Mentor

INTO JAPANESE

ボビー氏がキャリア指向の希望プロトタイプの脚注の脚注で述べたように、メンター

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Bobby mentioned in footnote footnote of a career-oriented desired prototype, Mentor

INTO JAPANESE

ボビー氏がキャリア指向の希望プロトタイプの脚注の脚注で述べたように、メンター

BACK INTO ENGLISH

As Mr. Bobby mentioned in footnote footnote of a career-oriented desired prototype, Mentor