YOU SAID:
When I look into my sole, I see but chains of my own existance.
INTO JAPANESE
足の裏を見ると、自分の存在の連鎖だけが見えます。
BACK INTO ENGLISH
When you look at the soles, you see only the chain of your existence.
INTO JAPANESE
足の裏を見ると、あなたの存在の連鎖だけが見えます。
BACK INTO ENGLISH
When you look at your soles, you only see the chain of your being.
INTO JAPANESE
足の裏を見ると、自分の存在の連鎖だけが見えます。
BACK INTO ENGLISH
When you look at the soles, you see only the chain of your existence.
INTO JAPANESE
足の裏を見ると、あなたの存在の連鎖だけが見えます。
BACK INTO ENGLISH
When you look at your soles, you only see the chain of your being.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
