YOU SAID:

When I'm at the pearly gates This'll be on my videotape, my videotape When Mephistopheles is just beneath And he's reaching up to grab me

INTO JAPANESE

私が真珠のような門にいるとき これは私のビデオテープ、私のビデオテープにあるでしょう メフィストフェレスがすぐ下にいて、彼が手を伸ばして私をつかもうとしているとき

BACK INTO ENGLISH

When I'm at the pearly gate This will be on my videotape, my videotape When Mephistopheles is right below and he reaches out and grabs me

INTO JAPANESE

私が真珠のような門にいるとき これは私のビデオテープ、私のビデオテープにあるでしょう メフィストフェレスがすぐ下にいて、彼が手を伸ばして私をつかむとき

BACK INTO ENGLISH

When I'm at the pearly gate This will be on my videotape, my videotape When Mephistopheles is right below and he reaches out and grabs me