YOU SAID:

When I'm fishing for the words that I'm wishing you would say to me I'm really only praying that the words you'll soon be saying will betray the way you feel about me

INTO JAPANESE

私が釣りしたいと思いますあなたが言う私の言葉のとき私は本当にあなたが私について感じる方法を裏切るという言葉をすぐと言う祈りをするだけ

BACK INTO ENGLISH

Fishing I have only words that you would like to say my words when I betray how you really feel about me now and say a prayer

INTO JAPANESE

私は私はあなたの実際に今私の気持ちや祈りを裏切るときに私の言葉を言うしたい言葉だけがある釣り

BACK INTO ENGLISH

When I I really you now my heart and prayer betray my words to say fishing is only the words you want and

INTO JAPANESE

ときに私私が実際に今、私の心と祈りは、釣りと言う私の言葉を裏切るように単語だけと

BACK INTO ENGLISH

When I I actually now, my heart and prayers are betraying the words I say fishing whole words only and

INTO JAPANESE

ときに私私実際に今、私の心と祈り単語だけを釣りの言葉を裏切ることが、

BACK INTO ENGLISH

When I can I actually now, only my heart and prayer word of fishing words betray you

INTO JAPANESE

実際に私をできるとき今、私の心と祈りの語のみ釣り言葉を裏切る

BACK INTO ENGLISH

When in fact I can now only in my heart and prayers fishing words betray

INTO JAPANESE

実際にですることができます今、私の心と祈り釣り言葉を裏切る

BACK INTO ENGLISH

In fact, now you can betray my heart and prayer fishing words

INTO JAPANESE

実際には、今あなたは私の心と祈り釣り言葉裏切ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Actually, now you can betray my heart and prayer fishing term.

INTO JAPANESE

実際には、今を裏切ることができます私の心と祈り釣り用語。

BACK INTO ENGLISH

Can betray the fact that now that my heart and prayers fishing terms.

INTO JAPANESE

事実を裏切ることができます今、私の心と祈りの言葉を釣りします。

BACK INTO ENGLISH

Fishing in my heart and prayers can betray the fact that right now, the.

INTO JAPANESE

私の心と祈りの釣りは、今すぐ、事実を裏切ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Fishing in my heart and prayers can now immediately betray the fact.

INTO JAPANESE

すぐに、私の心と祈りの釣りでは、事実を裏切ることができます今。

BACK INTO ENGLISH

Soon, fishing in my heart and prayers, betrays the fact that you can now.

INTO JAPANESE

すぐに、私の心と祈りの釣り、今できることを事実を裏切る。

BACK INTO ENGLISH

Soon, fishing in my heart and prayers, you now can betray the fact.

INTO JAPANESE

すぐに、私の心と祈りの釣り、あなた今裏切ることができますという事実。

BACK INTO ENGLISH

The fact that the can immediately, fishing in my heart and prayers, you now violate.

INTO JAPANESE

釣りに私の心と祈りは、あなたが今すぐに、缶に違反する事実。

BACK INTO ENGLISH

Fishing in my heart and prayers that you now violation can immediately.

INTO JAPANESE

釣り私の心と祈り今違反はすぐにことができます。

BACK INTO ENGLISH

Fishing my hearts and prayers now can be immediately violations.

INTO JAPANESE

私の心と祈りを今釣りすぐに違反をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can now fishing in my heart and prayers a violation immediately.

INTO JAPANESE

今釣り私の心と祈り違反すぐに実行できます。

BACK INTO ENGLISH

Now fishing my heart and prayer violation can be run immediately.

INTO JAPANESE

今私の心と祈りの違反を釣りはすぐに実行することができます。

BACK INTO ENGLISH

Now fishing violation in my heart and prayers can be performed soon.

INTO JAPANESE

今私の心と祈り釣り違反をすぐに実行できます。

BACK INTO ENGLISH

Now my heart and prayer fishing violations can be run immediately.

INTO JAPANESE

今私の心と祈り釣り違反をすぐに実行することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can run quickly now in my heart and prayers fishing violations.

INTO JAPANESE

実行できますすぐに今私の心と祈り釣り違反。