YOU SAID:

When I'm right I'm right and when I'm wrong I'm still right because I could have been wrong

INTO JAPANESE

私が正しいときは私は正しい、私が間違っているときは私は間違っていた可能性があるので、私はまだ正しい

BACK INTO ENGLISH

When I am right I am right, I am wrong because I could have been wrong when I am wrong, I am still right

INTO JAPANESE

私が間違っていると間違っている可能性があるので間違っている、私は正しい

BACK INTO ENGLISH

I am wrong because I could be wrong as being wrong, I am right

INTO JAPANESE

私は間違っていると間違っている可能性があるので間違っている、私は正しい

BACK INTO ENGLISH

I am wrong, as I could be wrong and wrong, I am right

INTO JAPANESE

私は間違っている可能性があるので間違っている、私は正しい

BACK INTO ENGLISH

I am wrong because I could be wrong, I am right

INTO JAPANESE

私は間違っている可能性があるので間違っている、私は正しい

BACK INTO ENGLISH

I am wrong because I could be wrong, I am right