YOU SAID:
When I’m the course of human events it becomes necessary for a battle to commence
INTO JAPANESE
私が人間の出来事の過程にあるとき、戦いが始まる必要があります
BACK INTO ENGLISH
When I am in the course of human events, the battle must begin
INTO JAPANESE
私が人間の出来事の途中にいるとき、戦いは始まらなければなりません
BACK INTO ENGLISH
When I am in the middle of human events, the battle must begin
INTO JAPANESE
私が人間の出来事の真っ只中にいるとき、戦いは始まらなければなりません
BACK INTO ENGLISH
When I am in the midst of human events, the battle must begin
INTO JAPANESE
私が人間の出来事の真っ只中にいるとき、戦いは始まらなければなりません
BACK INTO ENGLISH
When I am in the midst of human events, the battle must begin
This is a real translation party!
