YOU SAID:

When I met An-chan, she inspired me to sing and dance like I never had before. It makes me happy.

INTO JAPANESE

アンちゃんに会ったとき、今までにないくらい歌ったり踊ったりするインスピレーションをもらいました。とても嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

When I met Ann, I was inspired to sing and dance like never before. I'm so happy.

INTO JAPANESE

アンに会ったとき、今までにないほど歌ったり踊ったりしたいという気持ちになりました。とても幸せです。

BACK INTO ENGLISH

When I met Anne, I felt like singing and dancing more than I ever had before. I'm so happy.

INTO JAPANESE

アンに会ったとき、今まで以上に歌ったり踊ったりしたくなりました。とても幸せです。

BACK INTO ENGLISH

When I met Anne, I wanted to sing and dance more than ever before. I'm so happy.

INTO JAPANESE

アンに会って、今まで以上に歌ったり踊ったりしたくなりました。とても嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

Meeting Ann has made me want to sing and dance more than ever before. I'm so happy.

INTO JAPANESE

アンに会って、今まで以上に歌ったり踊ったりしたくなりました。とても嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

Meeting Ann has made me want to sing and dance more than ever before. I'm so happy.