YOU SAID:

when i met you in the summer till my heart bet down we fell in love till the leaves turned brown

INTO JAPANESE

夏に君に会ったとき、心が折れるまで、葉が茶色になるまで恋に落ちた

BACK INTO ENGLISH

When I met you in the summer, I fell in love until my heart broke and the leaves turned brown.

INTO JAPANESE

夏に君に会ったとき、心が折れて葉が茶色になるまで恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

When I met you in the summer, I fell in love with you until my heart broke and the leaves turned brown.

INTO JAPANESE

夏に君に会ったとき、心が折れて葉が茶色になるまで君に恋をした。

BACK INTO ENGLISH

When I met you in the summer, I fell in love with you until my heart broke and the leaves turned brown.