YOU SAID:

When I say what you say, you say what I say.

INTO JAPANESE

私はあなたの言うことを言うと、あなたは私の言うことを言います。

BACK INTO ENGLISH

I say what you say, you say I say.

INTO JAPANESE

あなたが言う、私はあなたの言うことと言います。

BACK INTO ENGLISH

You say, I say and what you say.

INTO JAPANESE

あなたが言う私と言うし、言います。

BACK INTO ENGLISH

Say you say me, says.

INTO JAPANESE

言うあなたは私に言う、言います。

BACK INTO ENGLISH

Say you say me, says.