YOU SAID:

when I see the way you look shaken by how long it took, I could do about anything I could even learn how to love like you.

INTO JAPANESE

あなたがどれくらいの時間がかかるかを振り返ってみると、あなたのように愛する方法を学ぶことさえできます。

BACK INTO ENGLISH

Looking back on how long it will take you, you can even learn how to love like you.

INTO JAPANESE

あなたにどれくらいの時間がかかるかを振り返って、あなたのように愛する方法を学ぶことすらできます。

BACK INTO ENGLISH

You can even look back on how long it will take you and even learn how to love like you.

INTO JAPANESE

たとえあなたがどれくらいの時間を取ってくれるかを振り返り、あなたのように愛する方法を学ぶことすらできます。

BACK INTO ENGLISH

You can even look back on how much time you will take and even learn how to love like you.

INTO JAPANESE

どのくらいの時間を振り返ることができ、さらにあなたのように愛する方法を学ぶことさえできます。

BACK INTO ENGLISH

You can even learn how to look back at how much time and love you even more.

INTO JAPANESE

どのくらいの時間を振り返り、さらにあなたを愛するかを学ぶことすらできます。

BACK INTO ENGLISH

I can even look back at how much time I can learn more about you.

INTO JAPANESE

人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。

BACK INTO ENGLISH

When I look back on my life, I realize how much time I wasted.

INTO JAPANESE

人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。

BACK INTO ENGLISH

When I look back on my life, I realize how much time I wasted.