YOU SAID:

when i sing about a tree i really feel that tree

INTO JAPANESE

本当にあの木を感じる木を歌ったとき

BACK INTO ENGLISH

When sang really feel that tree wood

INTO JAPANESE

歌ったその木の木は本当に感じる

BACK INTO ENGLISH

Really feel the trees sang

INTO JAPANESE

本当に木を歌った感じ

BACK INTO ENGLISH

Feeling really sang the wood

INTO JAPANESE

気持ちは本当に木を歌った

BACK INTO ENGLISH

I really sang the wood

INTO JAPANESE

私は本当に木を歌った

BACK INTO ENGLISH

I really sang to trees

INTO JAPANESE

私は本当に木に歌った

BACK INTO ENGLISH

I really sang in the trees

INTO JAPANESE

本当に木で歌った

BACK INTO ENGLISH

Really sang in the trees

INTO JAPANESE

本当に木で歌った

BACK INTO ENGLISH

Really sang in the trees