YOU SAID:

When I stepped out, into the bright sunlight of the movie theater I only had two things on my mind: Paul Newmen, and a ride home.

INTO JAPANESE

映画館の明るい日差しの中に足を踏み入れたとき、頭にあったのはポール・ニューメンと家に帰ることの2つだけでした。

BACK INTO ENGLISH

As I stepped into the bright sunshine of the cinema, I had only two thoughts on my mind: Paul Newmen and going home.

INTO JAPANESE

映画館の明るい日差しの中に足を踏み入れたとき、頭に浮かんだのはポール・ニューメンと家に帰ることの2つだけでした。

BACK INTO ENGLISH

As I stepped into the bright sunshine of the cinema, the only two things that came to my mind were Paul Newmen and going home.

INTO JAPANESE

映画館の明るい日差しの中に足を踏み入れたとき、頭に浮かんだのはポール・ニューメンと家に帰ることだけでした。

BACK INTO ENGLISH

As I stepped into the bright sunshine of the cinema, all I could think of was Paul Newmen and going home.

INTO JAPANESE

映画館の明るい日差しの中に足を踏み入れると、頭に浮かんだのはポール・ニューメンと家に帰ることだけでした。

BACK INTO ENGLISH

As I stepped into the bright sunshine of the cinema, all I could think of was Paul Newmen and going home.