YOU SAID:

when i try so hard and get so far but in the end it doesnt even matter

INTO JAPANESE

一生懸命頑張ってここまでたどり着いたら、結局は関係ない

BACK INTO ENGLISH

If you do your best and get to this point, it doesn't matter in the end

INTO JAPANESE

あなたが最善を尽くしてこの点に到達した場合、それは最終的には問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

If you do your best to reach this point, it doesn't matter in the end

INTO JAPANESE

この点に到達するために最善を尽くすなら、それは結局問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

If you do your best to reach this point, it doesn't matter after all

INTO JAPANESE

この点に到達するために最善を尽くすなら、結局それは問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

If you do your best to reach this point, it doesn't matter after all