YOU SAID:

when i wake up im afraid sombody else might take my place

INTO JAPANESE

目が覚めると、他の誰かが私の代わりになるのではないかと心配です

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid that when I wake up, someone else will take my place

INTO JAPANESE

目が覚めたら、他の誰かが私の代わりになってしまうのではないかと心配です

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid that when I wake up, someone else will take my place.

INTO JAPANESE

目が覚めたら、他の誰かが私の代わりになるのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid that when I wake up, someone else will take my place.