YOU SAID:

When I was 17 I had my first kiss. It tasted like sweet fruit.

INTO JAPANESE

17 の頃、初めてのキスがあった。それは、甘いフルーツのような味します。

BACK INTO ENGLISH

When I was 17, my first kiss. It tasted like sweet fruit.

INTO JAPANESE

私が 17、私のファーストキスだった。それは、甘いフルーツのような味します。

BACK INTO ENGLISH

I was 17, my first kiss. It tasted like sweet fruit.

INTO JAPANESE

私は 17 歳、初めてのキス。それは、甘いフルーツのような味します。

BACK INTO ENGLISH

I was 17 years old, my first kiss. It tasted like sweet fruit.

INTO JAPANESE

私は 17 歳、初めてのキスだった。それは、甘いフルーツのような味します。

BACK INTO ENGLISH

I was 17 years old, my first kiss. It tasted like sweet fruit.