YOU SAID:

when I was a lad I ate five dozen eggs every morning to help me get large

INTO JAPANESE

子供の頃、私は毎朝5ダースの卵を食べて、私が大きくなるのを助けてくれた

BACK INTO ENGLISH

As a child, I ate five dozen eggs every morning to help me grow up

INTO JAPANESE

子供の頃は毎朝5ダースの卵を食べて大人になってもらっていた。

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, I ate five dozen eggs every morning and had them grow up.

INTO JAPANESE

子供の頃は毎朝5ダースの卵を食べて育ててもらっていた。

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, I ate five dozen eggs every morning and had them raised.

INTO JAPANESE

子供の頃は毎朝5ダースの卵を食べて育てていた。

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, I ate and raised five dozen eggs every morning.

INTO JAPANESE

子供の頃は毎朝５ダースの卵を食べて育てていた。

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, I ate five dozen eggs every morning and raised them.

INTO JAPANESE

子供の頃、私は毎朝5ダースの卵を食べて育てました。

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, I ate and raised five dozen eggs every morning.

INTO JAPANESE

子供の頃は毎朝５ダースの卵を食べて育てていた。

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, I ate five dozen eggs every morning and raised them.

INTO JAPANESE

子供の頃、私は毎朝5ダースの卵を食べて育てました。