YOU SAID:

When I was, a young boy, my father, took me into the city, to see a marching band!

INTO JAPANESE

私の頃、私の父、若い男の子が私を街に連れて行き、行進するバンドを見ました！

BACK INTO ENGLISH

When I was around, my father, a young boy took me to the city and saw a band to march!

INTO JAPANESE

私の周りにいるとき、父は、若い男の子が私を街に連れて行って、行進するバンドを見ました！

BACK INTO ENGLISH

When I was around, my father saw a band where a young boy took me to the city and marched!

INTO JAPANESE

私が周りにいたとき、父はバンドに、若い男の子が私を街に連れて行かれたのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

When I was around, my father saw a young boy taking me to the city, to the band.

INTO JAPANESE

私が周りにいたとき、父は若い男の子が街に、バンドに連れて行こうとしているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

When I was around, my father saw a young boy trying to take him to the town.

INTO JAPANESE

私が周りにいたとき、私の父は彼を町に連れていった若い男の子を見ました。

BACK INTO ENGLISH

When I was around, my father saw a young boy who took him to town.

INTO JAPANESE

私が周りにいたとき、私の父は彼を町に連れて行った若い男の子を見ました。

BACK INTO ENGLISH

When I was around, my father saw a young boy who took him to town.