YOU SAID:

When I was a young boy, my father, took me into the city, to the the marching band

INTO JAPANESE

私が幼い頃、父は私を街に連れて行き、行進するバンドに連れて行った

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the city and took me to a band to march

INTO JAPANESE

私が幼いとき、父は私を街に連れて行き、私をバンドに連れて行進した

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the city and marched me to the band

INTO JAPANESE

私が幼いとき、父は私を街に連れて行き、バンドに私を運んだ

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the city and carried me to the band

INTO JAPANESE

私が幼い頃、父は私を街に連れて行き、私をバンドに連れて行きました

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the city and took me to the band

INTO JAPANESE

私が若かった時、父は私を街に連れて行って、私をバンドに連れて行った

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, my father took me to the city and took me to the band

INTO JAPANESE

私が若くて父は私を街に連れて行き、私をバンドに連れて行きました

BACK INTO ENGLISH

As I was young, my father took me to the city and took me to the band

INTO JAPANESE

私は若い頃、父は私を街に連れて行って、私をバンドに連れて行きました

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father take me in the city, I took to the band

INTO JAPANESE

私が若い頃、父は、街で私を取る、私取ったバンド

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, my father's band take me in town, I took

INTO JAPANESE

私が若い頃、父のバンドは町に私を連れて、私を取った

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, my father's band brought me to town, I took

INTO JAPANESE

私が若い頃、私の父のバンドは町に私をもたらした、私を取った

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, my dad's band took me brought me to town,

INTO JAPANESE

私が若い頃、私の父のバンドが町に私をもたらしたかかった

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, my dad's band brings me to town, there was a heavy

INTO JAPANESE

私が若い頃、私の父のバンドは町に私をもたらします、重いがあった

BACK INTO ENGLISH

Was heavy when I was younger, my dad's band brings to my town

INTO JAPANESE

重かったとき私は若い頃、私の町に私の父のバンドをもたらします

BACK INTO ENGLISH

Heavy when I was younger, brings the band of my father in my town

INTO JAPANESE

重いが、若い頃は私の町で私の父のバンドをもたらします

BACK INTO ENGLISH

Heavy, when I was young in my town my father's band brings

INTO JAPANESE

重い、私の町で若い頃、私の父のバンドをもたらします

BACK INTO ENGLISH

Young in heavy, my town, my dad's band brings

INTO JAPANESE

重い、私の町で若い父のバンドをもたらします

BACK INTO ENGLISH

Brings the band in heavy, my town young father

INTO JAPANESE

重い、私の町の若い父親でバンドをもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring in the young father of heavy, my town band

INTO JAPANESE

重い、私の町のバンドの若い父親は、します。

BACK INTO ENGLISH

The band's heavy, my young father.

INTO JAPANESE

バンドの重い、若い父。

BACK INTO ENGLISH

A heavy, young father in the band.

INTO JAPANESE

バンドの重い、若い父親。