YOU SAID:

When I was captain of the football team, my father had an old saying..

INTO JAPANESE

私がサッカーチームのキャプテンだったとき、父は昔のことわざを言っていました。

BACK INTO ENGLISH

My father used to say old sayings when I was the captain of a soccer team.

INTO JAPANESE

私がサッカー部隊長だった頃、父は昔のことわざを言っていました。

BACK INTO ENGLISH

When I was the captain of soccer, my father used to say old sayings.

INTO JAPANESE

私がサッカーのキャプテンだった頃、父は昔のことわざをよく言っていました。

BACK INTO ENGLISH

When I was the captain of soccer, my dad used to say old sayings.

INTO JAPANESE

私がサッカーのキャプテンだった頃、父は昔のことわざをよく言っていました。

BACK INTO ENGLISH

When I was the captain of soccer, my dad used to say old sayings.