YOU SAID:

when i was little i found myself laying on my back looking up to the sky

INTO JAPANESE

小さい頃、仰向けになって空を見上げていた

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I was lying on my back and looking up at the sky

INTO JAPANESE

小さい頃は仰向けになって空を見上げていました

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I lay on my back and looked up at the sky

INTO JAPANESE

小さい頃、仰向けになって空を見上げました

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I lay on my back and looked up at the sky