YOU SAID:

When I was one, I swam the English Channel When I was two, I ate a soapy flannel When I was three, I started getting thinner When I was four, I ate the dog's dinner When I was five, I was in a band playing drums When I was six, I ate a bag of plums When I was seven, I robbed a bank with my sister When I was eight, I became prime minister When I was nine, I closed all the schools When I was ten, they made me - king of the fools

INTO JAPANESE

1 つの頃、2 つを頃イギリス海峡を泳いで渡った、食べたはせっけんのフランネルは 3 歳頃、4 歳のときに薄くなって始めました、5 の頃犬の夕食を食べた私は、6 歳のときにドラムを演奏するバンド、梅の袋を食べた私が 7、8 歳のとき妹と銀行を奪った、総理大臣になれた頃

BACK INTO ENGLISH

Was one of the two around, crossed the English Channel swim ate soapy flannel, 3-year-old, thinner when the 4-year-old began, I ate a dog's dinner around 5 I ate a bag of the band to play drums when the 6-year-old, plum 7, when 8-year-old robbed banks with his sister, Prime Minister major

INTO JAPANESE

私はときにドラムを演奏するバンドの袋を食べた4歳が始まったときにイギリス海峡水泳は石鹸フランネル、3歳、シンナーを食べ、私は5の周りに犬の夕食を食べた交差し、周りの二つのうちの一つでした彼の妹、主要な首相で銀行を奪った8歳6歳、梅7、

BACK INTO ENGLISH

When I started eating bags of the band to play drums when the 4-year-old British channel swimming eat thinner SOAP flannel, 3 years old, and I ate a dog's dinner around 5 and cross, was one of two around his sister, Prime Minister major in the 8-year-old robbed a Bank of 6-year-old, plum 7,

INTO JAPANESE

8 歳の総理大臣の主要なは 6 歳、梅 7 の銀行強盗を始めたら水泳 4 歳イギリス チャネル食べる薄い石鹸フランネル、3 歳と 5 とクロスの周りに犬の夕食を食べた私は、彼の妹の周りに 2 つのドラムをプレイするバンドの袋を食べること、

BACK INTO ENGLISH

8-year-old Prime Minister and a major, and after 6 years, plum 7 bank robbery started swimming 4-year-old UK channel eat thin soapy flannel, 3-year-old eating I ate the dog's dinner around the cross-5 and band to play two drum around his sister's bag,

INTO JAPANESE

8 歳の総理大臣との主要な 6 年後、4 歳英国チャネルの水泳を始めた梅 7 銀行強盗食べる薄い石鹸フランネル 3 歳食べるクロス 5 と彼の妹のバッグの周り 2 つのドラムをプレイするバンドの周り犬の夕食を食べた

BACK INTO ENGLISH

Plum 7 and 8-year-old Prime Minister and a major six years later, 4-year-old began swimming on the United Kingdom channel band to play cross-5 thin soapy flannel 3-year-old bank robber eats eats and his sister's bag around two drums around the dog's dinner

INTO JAPANESE

4 歳が水泳を始めた梅 7 と 8 歳の総理大臣、主要な 6 年後、クロス 5 薄い石鹸フランネルを再生するイギリス チャネル バンドに 3 歳の銀行強盗は食べる食べると彼の妹のバッグ犬の夕食の周り約 2 つのドラム

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom channel band to play plum 7 started swimming the 4-year-old and 8-year-old Prime Minister, a major six years later, cross-5 thin soapy flannel to eat 3-year-old bank robber and eat around his sister's bag dog dinner about two drums

INTO JAPANESE

イギリス チャネル バンド梅 7 始めた水泳 4 歳と 8 歳総理大臣、主要な 6 年後、クロス 5 薄い石鹸フランネル 3 歳の銀行強盗を食べると彼の妹の周りを食べるを再生する 2 つのドラムについて犬ディナーをバッグ

BACK INTO ENGLISH

Swimming the English Channel band plum 7 began 4-year-old and 8-year-old Prime Minister, leading a SOAP flannel thin cross-5 after a six-year, 3-year-old bank robber eats and eats his sister around two to play drums for a dogs dinner bag

INTO JAPANESE

英語チャネル バンド梅 7 を泳ぎ始めた 4 歳と 8 歳の総理大臣、石鹸をリード薄いクロス 5 をフランネルは、後 6 年間、3 歳の銀行強盗が食べるし、犬ディナー バッグのためのドラムを再生する 2 つの周り彼の妹を食べる

BACK INTO ENGLISH

English Channel band plum began to swim 7 for 4-year-old and 8-year-old Prime Minister, a SOAP thin Reed cross 5 flannel, after six years, the 3-year-old bank robber eats, and two to play drums for the dogs dinner bag around his sister to eat

INTO JAPANESE

英語チャネル バンド梅になった 4 歳の 7 を泳ぐし、8 歳の総理大臣、石鹸は 6 年、3 歳の銀行強盗食べる、食べるに彼の妹の周り犬ディナー バッグのためのドラムを再生する 2 後 5 フランネル クロス リードを薄い

BACK INTO ENGLISH

2 after 5 to play drums for his sister around the dogs dinner bags, SOAP, 8-year-old Prime Minister for six years, 3-year-old bank robber eats, eat and swim English Channel band plum became 4-year-old 7 thin flannel cloth lead

INTO JAPANESE

2 犬のディナー バッグ、石鹸、6 年間、3 歳の銀行強盗で食べる、樹齢 8 年総理大臣を彼の妹のドラムを再生する 5 食べるし、泳ぐイギリス海峡バンド梅になった 4 歳 7 薄いフランネル布鉛

BACK INTO ENGLISH

2 became United Kingdom Strait band plums 5 to play drums for his sister's dog dinner bags, soaps, age 8, Prime Minister for six years in the 3-year-old bank robber eats, eat and swim, 4-year-old 7 thin flannel cloth lead

INTO JAPANESE

2 なったイギリス海峡バンド プラム 5 彼の妹の犬ディナー袋、石鹸、ドラムをプレイする年齢 8、6 年間 3 歳の銀行強盗のための総理大臣を食べる、食べる、泳ぐ、4 歳 7 薄いフランネル布鉛

BACK INTO ENGLISH

2 became United Kingdom Strait band plums 5 to play his sister's dog dinner bags, SOAP, drums, age 8, for six years for the bank robber's 3-year-old Prime Minister to eat, eat, swim, 4-year-old 7 thin flannel cloth lead

INTO JAPANESE

2 になった彼の妹の犬ディナー袋、石鹸、ドラムを再生、年齢 8、銀行強盗の樹齢 3 年総理大臣、食べる、泳ぐには 6 年間のアメリカ イギリス海峡バンド梅 5、4 歳 7 薄いフランネル布鉛

BACK INTO ENGLISH

2 his sister's dog dinner bags, SOAP, drum playing, swim, eat the old three-year Prime Minister age 8, bank robbery, six years United States United Kingdom Strait band plum 5, 4-year-old 7 thin flannel cloth lead

INTO JAPANESE

2 彼の妹の犬夕食袋、石鹸、ドラムで、泳ぐ、古い 3 年総理大臣 8 歳の銀行強盗、6 年間アメリカ合衆国イギリス海峡バンド梅 5、4 歳 7 薄いフランネル布鉛を食べる

BACK INTO ENGLISH

2 in his sister's dog dinner bags, SOAP, drums, swimming, old three years Prime Minister of 8-year-old bank robber, 6 eat annual United States United States United Kingdom Strait band plum 5, a 4-year-old 7 thin flannel cloth lead

INTO JAPANESE

彼の妹の犬ディナー袋、石鹸、ドラムで、水泳、三歳 8 歳の銀行強盗の総理大臣 2 6 食べる回アメリカ合衆国アメリカ合衆国イギリス海峡バンド梅 5、4 歳 7 薄布のリードはフランネル

BACK INTO ENGLISH

At his sister's dog dinner bags, SOAP, drums, swimming, Prime Minister 2 of the 3-year-old 8-year-old bank robber 6 food eat times United States United States United States United States United Kingdom Strait band plum 5, 7 4-year-old lead in the light fabric is flannel.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国イギリス海峡バンド梅 5 回水泳、3 歳 8 歳の銀行強盗 6 食品の総理大臣 2 袋、石鹸、ドラムを食べる彼の妹の犬ディナーで軽い生地で 7 の 4 歳鉛はフランネルです。

BACK INTO ENGLISH

American United States United States United States United States United States American United States British Strait band plum 5 times swimming, three 8-year-old bank robber 6 Prime Minister 2 bags of food, SOAP, and drums to eat his sister's dog dinner with lighter fabric 7's 4-year-old lead flannel is.

INTO JAPANESE

5 回の水泳、3 つの 8 歳の銀行強盗 6 総理大臣 2 袋アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ アメリカ状態イギリス海峡バンド梅フランネルは、食品、石鹸と軽い生地 7 の 4 歳のリードと一緒に彼の妹の犬ごはん食べにドラムの。

BACK INTO ENGLISH

Five-time swimming, three 8-year-old bank robber 6 Prime Minister 2 bags United States United States United States United States United States American State American State American State American American State British Strait band plum flannel is his sister's dog food with food, SOAP and light fabric 7's 4-year-old Reed

INTO JAPANESE

5 回水泳、3 8 歳の銀行強盗 6 総理大臣 2 袋アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ アメリカ状態イギリス海峡バンド梅フランネル、食品、石鹸と光布 7 の 4 歳のリードと彼の妹のドッグフード

BACK INTO ENGLISH

Five swimming, three 8-year-old bank robber 6 Prime Minister 2 bags United States United States United States United States United States State American State American State American State American State American State American American State British Strait band plum flannel, food, SOAP and light fabric 7's 4-year-old Reid and his sister's

INTO JAPANESE

水泳、3 つの 8 歳の銀行強盗 6 総理大臣 2 袋アメリカ状態アメリカ状態アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ状態状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ アメリカ状態イギリス海峡バンド梅フランネル、食品、石鹸と光布 7 の 4 歳のリードと彼の妹の 5

BACK INTO ENGLISH

Swimming, three 8-year-old bank robber 6 Prime Minister 2 bags United State American State American United States United States United States American State State American State American State American State American State American State America American State British Strait band plum flannel, food, SOAP and

INTO JAPANESE

スイミング、3 つの 8 歳の銀行強盗 6 総理大臣 2 袋アメリカ状態アメリカ状態アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ状態アメリカ状態状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ アメリカ状態イギリス海峡バンド梅フランネル、食品、石鹸と

BACK INTO ENGLISH

Swimming, three 8-year-old bank robber 6 Prime Minister 2 bags United State America State American United States United States United States American State American State State American State American State American State American State American State American American State British Strait band

INTO JAPANESE

水泳、3 8 歳の銀行強盗 6 総理大臣 2 袋アメリカ状態アメリカ状態アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ アメリカ状態イギリス海峡バンド

BACK INTO ENGLISH

Swimming, three 8-year-old bank robber 6 Prime Minister 2 bags United State America State American American United States United States United States American State American State American State State American State American State American State American State American State American American State British Strait van

INTO JAPANESE

水泳、3 8 歳の銀行強盗 6 総理大臣 2 袋アメリカ状態アメリカ状態アメリカ アメリカ アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ状態アメリカ アメリカ状態イギリス海峡バン