YOU SAID:

When i was younger, i loved you, when i become older, i’ll love you again, but in the present, i can only hate you

INTO JAPANESE

私が若かったとき、私はあなたを愛していました、私が年をとったとき、私は再びあなたを愛するでしょう、しかし、現在、私はあなたを憎むことしかできません

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I loved you, when I got older, I would love you again, but now I can only hate you

INTO JAPANESE

私が若い頃、私はあなたを愛していました、私が年をとったとき、私は再びあなたを愛するでしょう、しかし今私はあなたを憎むことしかできません

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I loved you, when I got old, I would love you again, but now I can only hate you

INTO JAPANESE

私が若い頃、私はあなたを愛し、私が年をとったとき、私は再びあなたを愛するだろうが、今私はあなたを憎むことしかできない

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I loved you, and when I get older, I will love you again, but now I can only hate you

INTO JAPANESE

私が若い頃、私はあなたを愛していました、そして、私が年をとったとき、私はあなたを再び愛するでしょう、しかし今私はあなたを憎むことしかできません

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I loved you, and when I get older, I will love you again, but now I can only hate you