YOU SAID:

When I watch the purple elephants roll in the glistening mud with rats and mice with red eyes, I relax my muscles and 100 dollars.

INTO JAPANESE

紫色の象が赤い目をしたネズミやネズミと一緒に輝く泥の中で転がるのを見ると、筋肉が緩み、100ドルになります。

BACK INTO ENGLISH

Watching purple elephants roll around in the glistening mud with red-eyed rats and mice will loosen your muscles and make you a hundred bucks.

INTO JAPANESE

紫色の象が赤い目のネズミやネズミと一緒に光る泥の中を転がるのを見ていると、筋肉が緩み、100ドルを稼ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

Watching the purple elephant roll through the glowing mud along with the red-eyed rats and mice will relax your muscles and help you earn $100.

INTO JAPANESE

紫色の象が赤い目のネズミやネズミと一緒に光る泥の中を転がるのを見ていると、筋肉がリラックスして 100 ドルを稼ぐのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Watching purple elephants roll through the glowing mud with red-eyed rats and mice will relax your muscles and help you earn $100.

INTO JAPANESE

紫色の象が赤目のネズミやネズミと一緒に光る泥の中を転がる様子を眺めていると、筋肉がリラックスして 100 ドルを稼ぐのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Watching purple elephants roll through the glowing mud with red-eyed rats and mice will relax your muscles and help you earn $100.