YOU SAID:

When, in disgrace with fortune and men’s eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself and curse my fate,

INTO JAPANESE

運と男性の目を恥じて、私は一人で孤独な状態になってしまい、ブーツのない叫び声で耳障りな天国に遭うと、自分自身を見て、私の運命を呪います。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of luck and the eyes of men, I become lonely alone, when I encounter an unfriendly heaven with a cry with no boots, I look at myself and curse my destiny.

INTO JAPANESE

私は幸運と人間の目を恥ずかしがり、私は一人で孤独になります。私はブーツのない叫び声で不幸な天国に出会うとき、私は自分自身を見て、私の運命を呪います。

BACK INTO ENGLISH

I am lucky and shy of human eyes, I become alone by myself. When I encounter an unfortunate heaven with a boogeless scream, I look at myself and curse my destiny.

INTO JAPANESE

私は幸運にも人間の目に恥ずかしがり、自分で一人にな​​ってしまいます。私は腹を立てない叫び声で不幸な天国に出会うと、自分自身を見て自分の運命を呪います。

BACK INTO ENGLISH

I am fortunate enough to be shy about human eyes and to become alone by myself. When I encounter an unhappy heaven with an angry scream, I curse my destiny by looking at myself.

INTO JAPANESE

私は人間の目に恥ずかしがり、自分で一人にな​​るほど幸運です。私が怒っている叫び声で不幸な天国に遭遇したとき、私は自分自身を見て自分の運命を呪います。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of the human eyes and lucky that I am alone by myself. When I encounter an unfortunate heaven with an angry cry, I look at myself and curse my destiny.

INTO JAPANESE

私は人間の目を恥ずかしく思っています。私は自分で一人です。私は怒りの叫び声で不幸な天国に出会うと、自分自身を見て自分の運命を呪います。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of the human eye. I am alone by myself. When I meet an unfortunate heaven with angry cry, I see myself and curse my destiny.

INTO JAPANESE

私は人間の目を恥じている。私は自分で一人でいます。私が怒りの叫び声で不幸な天国に会うと、私は自分自身を見て、私の運命を呪います。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of human eyes. I am alone by myself. When I meet unhappy heaven with anger 's cry, I look at myself and curse my destiny.

INTO JAPANESE

私は人間の目を恥じている。私は自分で一人でいます。私が怒りの叫び声で不幸な天国を満たすとき、私は自分自身を見て、私の運命を呪います。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of human eyes. I am alone by myself. When I fill the unfortunate heaven with an angry cry, I look at myself and curse my destiny.

INTO JAPANESE

私は人間の目を恥じている。私は自分で一人でいます。不幸な天国を怒りの叫びで満たしたとき、私は自分自身を見て、私の運命を呪います。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of human eyes. I am alone by myself. When I fill the unfortunate heaven with anger's cry, I look at myself and curse my destiny.

INTO JAPANESE

私は人間の目を恥じている。私は自分で一人でいます。私は怒りの叫び声で不幸な天国を満たすとき、私は自分自身を見て、私の運命を呪う。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of human eyes. I am alone by myself. When I fill the unfortunate heaven with an angry cry, I look at myself and curse my destiny.

INTO JAPANESE

私は人間の目を恥じている。私は自分で一人でいます。不幸な天国を怒りの叫びで満たしたとき、私は自分自身を見て、私の運命を呪います。

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of human eyes. I am alone by myself. When I fill the unfortunate heaven with anger's cry, I look at myself and curse my destiny.

INTO JAPANESE

私は人間の目を恥じている。私は自分で一人でいます。私は怒りの叫び声で不幸な天国を満たすとき、私は自分自身を見て、私の運命を呪う。