YOU SAID:

When in doubt, hug it out.

INTO JAPANESE

疑いがあるときは、それを抱きしめてください。

BACK INTO ENGLISH

Please hold on to it when there is doubt.

INTO JAPANESE

疑いがあるときはそれをつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Please turn it on when you are in doubt.

INTO JAPANESE

疑いがあるときには電源を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please turn on the power when in doubt.

INTO JAPANESE

ご不明な場合は電源を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

If you are unsure please turn on the power.

INTO JAPANESE

あなたが不明な場合は、電源を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

If you are not sure please turn on the power.

INTO JAPANESE

確実でない場合は、電源を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

If it is not sure, turn on the power.

INTO JAPANESE

不明な場合は、電源を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

If unknown, please turn on the power.

INTO JAPANESE

不明な場合は、電源を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

If unknown, please turn on the power.