YOU SAID:

When in mortal danger, when beset by doubt, Run in little circles, wave your arms and shout.

INTO JAPANESE

死の危険、疑いに悩まされるとき、小さい円で実行、あなたの腕を振る、叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

When faced with a risk of death, and no doubt the small circle in the shouting, waving your arms.

INTO JAPANESE

死と間違いない叫び声の小さい円のリスクに直面して、あなたの腕を振っています。