YOU SAID:

When in Rome, do as the Romans.

INTO JAPANESE

ローマで、ローマ人として行うと。

BACK INTO ENGLISH

In Rome, and do as the Romans.

INTO JAPANESE

ローマでは、とローマ人のようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

In Rome, and please as the Romans.

INTO JAPANESE

ローマでは、とお願いローマ人への手紙など。

BACK INTO ENGLISH

In Rome, and such letter to ask the Romans.

INTO JAPANESE

ローマでは、ローマ人への手紙を依頼するような手紙。

BACK INTO ENGLISH

Letter, such as in Rome, to ask the Romans.

INTO JAPANESE

このようなローマのような手紙、ローマ人への手紙を依頼します。

BACK INTO ENGLISH

Letters such as this such Rome, and ask the Romans.

INTO JAPANESE

このようなこのようなローマのような文字、ローマ人に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Such a character like such Rome, asked the Romans.

INTO JAPANESE

このような文字は、ローマのように、ローマ人に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Such a character, as of Rome, was asked by the Romans.

INTO JAPANESE

このような文字は、ローマのように、ローマ人によって求められました。

BACK INTO ENGLISH

Such a character, as of Rome, was asked by the Romans.