YOU SAID:

When in the course of human events we find ourselves astride the behemoth of excellency, galvanize truthiness aloft

INTO JAPANESE

人類の歴史においては、閣下の巨獣にまたがって自分自身を見つければ、アロフト truthiness を活性化します。

BACK INTO ENGLISH

Across his Excellency behemoth in the history of mankind, and you find yourself a activated aloft truthiness.

INTO JAPANESE

閣下にベヒーモスは人類の歴史の中で自分自身を見つける、活性 truthiness アロフト。

BACK INTO ENGLISH

The behemoth sees himself in the history of humanity activity truthiness aloft,.

INTO JAPANESE

ビヒモスは、アロフト、人類活動 truthiness の歴史の中で彼自身を見る。

BACK INTO ENGLISH

Behemoth, sees himself in the history of human activity truthiness aloft.

INTO JAPANESE

巨大企業は、アロフト truthiness を人間活動の歴史の中で自分自身を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Giant aloft truthiness looking at myself in the history of human activity.

INTO JAPANESE

人間活動の歴史の中で自分を見て truthiness 上空の巨大な。

BACK INTO ENGLISH

See yourself in the history of human activity of truthiness over huge.

INTO JAPANESE

巨大な上の truthiness の人間活動の歴史の中で自分自身を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See history of truthiness on the huge human activities in themselves.

INTO JAPANESE

巨大な人間の活動自体 truthiness の歴史を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the history of a giant human activity itself truthiness.

INTO JAPANESE

Truthiness 自体巨大な人間の活動の歴史を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the history of truthiness itself is a giant human activities.

INTO JAPANESE

Truthiness 自体の歴史は巨大な人間の活動を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

History of truthiness itself see a giant human activities.

INTO JAPANESE

Truthiness 自体の歴史は、巨大な人間の活動を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

History of truthiness itself, see a giant human activities.

INTO JAPANESE

Truthiness 自体の歴史は、巨大な人間の活動を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

History of truthiness itself, see a giant human activities.