YOU SAID:

when independent agencies make and enforce rules as well as settle disputes they risk violating

INTO JAPANESE

独立機関が違反の危険性がある紛争を解決するだけでなく規則を作成して執行する場合

BACK INTO ENGLISH

In cases where independent organizations not only resolve disputes where there is a danger of violation but also create and enforce rules

INTO JAPANESE

独立した組織が違反の危険性がある場合に紛争を解決するだけでなく、規則を作成して執行する場合

BACK INTO ENGLISH

In cases where an independent organization not only resolves disputes but also creates and enforces rules when there is a risk of violation

INTO JAPANESE

独立した組織が紛争を解決するだけでなく、違反の危険性があるときに規則を作成して執行する場合

BACK INTO ENGLISH

When an independent organization not only resolves disputes but also creates and enforces rules when there is a risk of violation

INTO JAPANESE

独立した組織が紛争を解決するだけでなく、違反の危険性があるときに規則を作成して執行する

BACK INTO ENGLISH

Not only do independent organizations settle disputes but also create and enforce rules when there is a risk of violation

INTO JAPANESE

独立機関は紛争を解決するだけでなく、違反の危険性があるときには規則を作成し、執行する

BACK INTO ENGLISH

Independent organizations not only settle disputes but also create and enforce rules when there is a risk of violation

INTO JAPANESE

独立した組織は紛争を解決するだけでなく、違反の危険性がある場合には規則を作成し、執行する

BACK INTO ENGLISH

Independent organizations not only settle disputes but also create and enforce rules when there is a risk of violation