YOU SAID:

When it comes to the best steaks in America, I have just raised the stakes.

INTO JAPANESE

アメリカで最高のステーキに関しては、私はちょうど賭け金を調達しています。

BACK INTO ENGLISH

For the best steak in America, I just raised stakes.

INTO JAPANESE

ただ、アメリカで最高のステーキ、賭け金をそのまま発生しています。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in America, however, the stakes are experiencing intact.

INTO JAPANESE

アメリカで最高のステーキも利害関係が発生しているそのまま。

BACK INTO ENGLISH

America's best steak there interests intact.

INTO JAPANESE

アメリカのベスト ステーキが利益はそのまま。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in America's interest intact.

INTO JAPANESE

そのままアメリカの利益のために最高のステーキ。

BACK INTO ENGLISH

As for the interests of the United States best steak.

INTO JAPANESE

については、アメリカ合衆国の最高のステーキの主。

BACK INTO ENGLISH

For the best steak in the United States primarily.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で最高のステーキの主に。

BACK INTO ENGLISH

Primarily the best steak in the United States.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国で最高のステーキ。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国でステーキを最高します。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily the.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国でステーキを最高の。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily for.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国で最高のステーキ。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国でステーキを最高します。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily the.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国でステーキを最高の。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily for.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国で最高のステーキ。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国でステーキを最高します。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily the.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国でステーキを最高の。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily for.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国で最高のステーキ。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国でステーキを最高します。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily the.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国でステーキを最高の。

BACK INTO ENGLISH

Best steak in the United States primarily for.

INTO JAPANESE

主にアメリカ合衆国で最高のステーキ。