YOU SAID:

when it doesnt go right, go left

INTO JAPANESE

右に行かないときは左に行く

BACK INTO ENGLISH

If you don't go to the right, go to the left

INTO JAPANESE

右に行かないなら左に行く

BACK INTO ENGLISH

If you don't go to the right, go to the left