YOU SAID:

When it is born, it has just one snow- white tail. The tail splits from its tip as it grows older.

INTO JAPANESE

それが生まれるとき、それはただ1つの真っ白な尾を持っています。それが年をとるにつれて尾はその先端から分かれる。

BACK INTO ENGLISH

When it is born, it has only one white tail. Older it's tail is divided from its tip.

INTO JAPANESE

それが生まれるとき、それはただ一つの白い尾を持っています。それより古いそれはその先端から分かれています。

BACK INTO ENGLISH

When it is born, it has only one white tail. Older than that it is separated from its tip.

INTO JAPANESE

それが生まれるとき、それはただ一つの白い尾を持っています。それよりも古いです。

BACK INTO ENGLISH

When it is born, it has only one white tail. It is older than that.

INTO JAPANESE

それが生まれるとき、それはただ一つの白い尾を持っています。それより古いです。

BACK INTO ENGLISH

When it is born, it has only one white tail. It is older than that.