YOU SAID:

when it rains five days and the sky turns dark at night. then trouble´s taking place in the lowlands at night

INTO JAPANESE

5 日間と空雨の降る夜を黒くなります。trouble´s 撮影が低地で夜入れ

BACK INTO ENGLISH

5 days and rain sky night dark. put trouble be s shooting night in the lowlands

INTO JAPANESE

5 日と雨は空夜の暗闇です。低地の s 撮影夜になるトラブルを置く

BACK INTO ENGLISH

5 days and it is the darkness of the night sky. Put the trouble lowland s shooting at night

INTO JAPANESE

5 日間、夜空の暗闇の中。夜間撮影トラブル低地 s を置く

BACK INTO ENGLISH

5 in the darkness of the day and night sky. Put the shooting trouble lowlands s at night

INTO JAPANESE

昼と夜の空の暗闇の中で 5夜撮影トラブル低地 s を置く

BACK INTO ENGLISH

Put the 5 night shot trouble Valley s in the darkness of the day and night sky

INTO JAPANESE

昼と夜の空の暗闇の中で入れて 5 泊ショット トラブル谷 s

BACK INTO ENGLISH

Put it in the darkness of the sky day and night, shot a 5-night trouble Valley s

INTO JAPANESE

空の昼と夜、5 泊トラブル谷 s をショットの暗闇の中でそれを置く

BACK INTO ENGLISH

Sky day and night, five nights trouble Valley's put it in the dark shot

INTO JAPANESE

空昼と夜、5 泊トラブル バレーそれに入れて暗いショット

BACK INTO ENGLISH

Empty days and nights, 5 nights trouble Valley put it in dark shots

INTO JAPANESE

ダーク ショットで言えば谷空昼と夜、5 泊のトラブルします。

BACK INTO ENGLISH

The Valley sky day and night, five nights of trouble speaking in dark shots.

INTO JAPANESE

昼と夜の谷空、ダーク ショットでの会話に問題の 5 泊。

BACK INTO ENGLISH

In conversations in the Valley sky day and night, dark shot five nights of the problem.

INTO JAPANESE

谷空に昼と夜の会話では、暗いは、問題の 5 泊を撮影しました。

BACK INTO ENGLISH

Emptying the Valley day and night in the dark, taking five nights of the problem.

INTO JAPANESE

問題の 5 泊を取って、暗闇の中で昼と夜の谷を空にします。

BACK INTO ENGLISH

Taking a problem five nights, empty the Valley day and night in the dark.

INTO JAPANESE

問題 5 泊を取って、空の暗闇の中で昼と夜の谷。

BACK INTO ENGLISH

Valley of the day and night in the darkness of the sky, taking issue 5 nights.

INTO JAPANESE

問題 5 泊を取って空の暗闇の中で昼夜の谷。

BACK INTO ENGLISH

Valley of the day and night in the darkness of the sky, taking issue 5 nights.