YOU SAID:

when it was your birthday the three legged dog was red rocketing all over the pot roast but you were beating around the bush until everyone else ate it.

INTO JAPANESE

それがあなたの誕生日だったとき、3本足の犬はポットローストのあちこちに赤いロケット弾きでしたが、他のみんながそれを食べるまであなたは茂みの周りを叩いていました。

BACK INTO ENGLISH

When it was your birthday, the three-legged dog played a red rocket around the pot roast, but you were knocking around the bushes until everyone else took it.

INTO JAPANESE

それがあなたの誕生日だったとき、3本足の犬がポットローストの周りで赤いロケットを弾いたが、他のみんながそれを取るまであなたは茂みの周りをノックしていた。

BACK INTO ENGLISH

When it was your birthday, a three legged dog played a red rocket around a pot roast, but you knocked around the bushes until everyone else took it.

INTO JAPANESE

それがあなたの誕生日だったとき、3本足の犬がポットローストの周りで赤いロケットを弾いたが、他のみんながそれを取るまであなたは茂みの周りをノックした。

BACK INTO ENGLISH

When it was your birthday, a three legged dog played a red rocket around the pot roast, but you knocked around the bushes until everyone else took it.

INTO JAPANESE

それがあなたの誕生日だったとき、3本足の犬がポットローストの周りで赤いロケットを弾いたが、他のみんながそれを取るまであなたは茂みの周りをたたいた。

BACK INTO ENGLISH

When it was your birthday, a three legged dog played a red rocket around the pot roast, but you knocked around the bushes until everyone else took it.