YOU SAID:

When its huge eyes waver, it sings a mysteriously soothing melody that lulls its enemies to sleep.

INTO JAPANESE

その大きな目が揺れているとき、それはその敵を眠らせるように落ち着かせる神秘的になだめるようなメロディーを歌います。

BACK INTO ENGLISH

When its big eyes are shaking, it sings a mystically soothing melody that calms the enemy to sleep.

INTO JAPANESE

大きな目が揺れているとき、それは敵を眠らせるように落ち着かせる神秘的になだめるようなメロディーを歌います。

BACK INTO ENGLISH

When the big eyes are shaking, it sings a mysterious soothing melody that calms the enemy to sleep.

INTO JAPANESE

大きな目が揺れているときは、スリープ状態に敵を落ち着かせ、神秘的な癒しのメロディーを歌います。

BACK INTO ENGLISH

When the big eyes are shaking, calm down the enemies to sleep and sing a mysterious healing melody.

INTO JAPANESE

大きな目が揺れているときは、敵を落ち着かせて眠り、不思議な癒しのメロディを歌います。

BACK INTO ENGLISH

When the big eyes are shaking, they calm down the enemy and sleep, singing a mysterious healing melody.

INTO JAPANESE

大きな目が揺れているとき、彼らは敵を落ち着かせて、神秘的な癒しのメロディを歌いながら眠ります。

BACK INTO ENGLISH

When the big eyes are shaking, they calm down the enemy and sleep while singing a mysterious healing melody.

INTO JAPANESE

大きな目が揺れているとき、彼らは敵を落ち着かせて、神秘的な癒しのメロディーを歌いながら眠ります。

BACK INTO ENGLISH

When the big eyes are shaking, they calm down the enemy and sleep while singing a mysterious healing melody.