YOU SAID:

When life gives you lemons don't make lemonade, throw the lemons away, we don't want your annoying lemons they're not useful.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモンはレモネードを作らない、レモンを捨てる、私たちはあなたの迷惑なレモンが役に立たないことを望まない。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, lemons don't make lemonade, throw away lemons, we don't want your annoying lemons to be useless.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモンはレモンを作りません、レモンを捨てます、私たちはあなたの迷惑なレモンが役に立たないことを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, lemons don't make lemons, throw away lemons, we don't want your annoying lemons to be useless.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモンはレモンを作らず、レモンを捨てます、私たちはあなたの迷惑なレモンが役に立たないことを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, lemons don't make lemons and throw them away, we don't want your annoying lemons to be useless.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモンはレモンを作って捨てない、私たちはあなたの迷惑なレモンが役に立たないことを望まない。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, lemons make and don't throw away, we don't want your annoying lemons to be useless.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモンは作って捨てないとき、私たちはあなたの迷惑なレモンが役に立たないことを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, when you don't make and throw away lemons, we don't want your annoying lemons to be useless.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、あなたがレモンを作って捨てないとき、私たちはあなたの迷惑なレモンが役に立たないことを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, when you make and don't throw away lemons, we don't want your annoying lemons to be useless.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、あなたがレモンを作って捨てないとき、私たちはあなたの迷惑なレモンが役に立たないことを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, when you make and don't throw away lemons, we don't want your annoying lemons to be useless.