YOU SAID:

When life gives you lemons, make life take them back

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、人生にそれらを取り戻させます

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, let life bring them back

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、人生がそれらを取り戻すようにしなさい

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, let life get them back

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、人生にそれらを取り戻させてください

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, let life get them back