YOU SAID:

When life gives you lemons, squeeze them into the eyes of anyone around you.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与えるとき、は、誰もあなたの周りの目に絞る。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, squeeze anyone around your eyes.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与えるとき、は、誰もあなたの目の周りを絞る。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, squeeze your eyes around everyone.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与えるとき、は、誰も周りの目を絞る。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, squeeze around everyone.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、人の周りを絞る。

BACK INTO ENGLISH

Life around the people who give you lemons, squeeze.

INTO JAPANESE

レモンは、人々 の周りの生活を絞る。

BACK INTO ENGLISH

Lemon squeeze around people's life.

INTO JAPANESE

人々 の生活の周りレモン絞り。

BACK INTO ENGLISH

People living around the lemon Squeezer.

INTO JAPANESE

レモンの周りに住む人々 絞り。

BACK INTO ENGLISH

The aperture of the people who live around the lemon.

INTO JAPANESE

レモンの周りに住む人々 の絞り。

BACK INTO ENGLISH

People who live around the lemon squeezing.

INTO JAPANESE

レモン絞りの周りに住む人々。

BACK INTO ENGLISH

People who live around the lemon Squeezer.

INTO JAPANESE

方々 のレモン絞り器。

BACK INTO ENGLISH

Our lemon Squeezer.

INTO JAPANESE

私たちのレモン絞り器。

BACK INTO ENGLISH

Our lemon Squeezer.