YOU SAID:

When life gives you lemons, you sell some of your grandma's jewelry and you go clubbing.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、あなたのおばあちゃんの宝石のいくつかを販売する、クラブに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemons, to sell some of the jewels of your grandma, going to the Club.

INTO JAPANESE

人生では、クラブに行くあなたのおばあちゃんの宝石のいくつかを販売する、レモンを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give a lemon, to sell some of the jewels of the grandmother in your life, go to the Club.

INTO JAPANESE

あなたの人生のおばあさんの宝石のいくつかを販売する、レモンを与えるは、クラブに行きます。

BACK INTO ENGLISH

To sell some of the jewels of the grandmother in your life give you lemons, go to the Club.

INTO JAPANESE

販売するには、あなたの人生のおばあさんの宝石のいくつかはレモン、クラブに行くを与えます。

BACK INTO ENGLISH

To sell some of the jewels of the grandmother in your life go to lemon, Club grants.

INTO JAPANESE

レモンに行くあなたの人生で祖母の宝石のいくつかを販売するには、クラブを付与します。

BACK INTO ENGLISH

In the life of your lemon to go to sell some of my grandmother's jewelry, granted the Club.

INTO JAPANESE

いくつか私の祖母の宝飾品の販売に行き、レモンの人生は、クラブを付与しました。

BACK INTO ENGLISH

Some went to my grandmother's jewelry sales, lemon life gives the Club did.

INTO JAPANESE

いくつかは、私の祖母の宝飾品販売、レモン生活与えるクラブでしたに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Some clubs give you my grandmother's jewelry sales, lemon life could go.

INTO JAPANESE

いくつかのクラブは、私の祖母の宝石類の販売、レモンの人生を行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Some clubs are going to my grandmother's jewelry sales, lemon's life.

INTO JAPANESE

いくつかのクラブは、私の祖母の宝石類の販売、レモンの生活するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Some clubs are going to live in my grandmother's jewelry sales, and lemon.

INTO JAPANESE

いくつかのクラブは、私の祖母の宝石販売、レモンに住んでいるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Some clubs are going to live in my grandmother's jewelry sales, lemon.

INTO JAPANESE

いくつかのクラブは、私の祖母の宝飾品販売、レモンに住んでいるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Some clubs are going to live in my grandmother's jewelry sales, lemon.