YOU SAID:

when life gives you lemons, you squeeze it into the eyes of your enemies

INTO JAPANESE

敵の目にそれを絞るときに人生はあなたにレモンを与える、

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the enemy when you squeeze it in life gives you lemons,

INTO JAPANESE

敵の目に絞ると生活の中にレモン、

BACK INTO ENGLISH

In my enemy's eyes narrow and lives in lemon,

INTO JAPANESE

私の敵の瞳に狭いとレモンに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In my enemy's eyes narrow and live in lemon.

INTO JAPANESE

敵の目に絞り込むし、レモンに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Lives in lemon, and narrowed it down to the eye of the enemy.

INTO JAPANESE

レモンに住んでいるし、敵の目にそれを縮小しました。

BACK INTO ENGLISH

Lives in lemon and then we narrowed it down to the eye of the enemy.

INTO JAPANESE

レモンに住んでいるし、我々 は敵の目にそれを絞り込みます。

BACK INTO ENGLISH

Lives in lemon and then we refine it in the eyes of the enemy.

INTO JAPANESE

レモンに住んでいる我々 は、敵の目にそれを改良して。

BACK INTO ENGLISH

We live in a lemon to improve it in the eyes of the enemy.

INTO JAPANESE

我々 は敵の目にそれを改善するためにレモンに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In order to improve it in the eyes of the enemy we live in lemon.

INTO JAPANESE

敵の目にそれを改善するために、我々 はレモンに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To improve it in the eyes of the enemy, we live in the lemon.

INTO JAPANESE

敵の目にそれを向上させるため、我々 はレモンに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In my enemy's eyes to improve it, we live in the lemon.

INTO JAPANESE

それを改善するために、敵の目に我々 はレモンに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In order to improve it, in the eyes of the enemy we are live in lemon.

INTO JAPANESE

我々 はレモンに住んでいる敵の目に、それを改善するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to improve it in the eyes of the enemy lives in lemon, we.

INTO JAPANESE

レモン、在住の敵の目でそれを改善するために私たち。

BACK INTO ENGLISH

To improve it in the eye of the enemy of lemon, now lives in the us.

INTO JAPANESE

今のレモン、敵の目にそれを改善するために米国に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Lemon right now, the enemy's eyes to improve it has lived in the United States.

INTO JAPANESE

レモン、今それを改善するために敵の目は、米国に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Lemon, now to improve it in my enemy's eyes, live in the United States.

INTO JAPANESE

レモン、今敵の目にそれを改善するためには、アメリカ合衆国に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Lemon, now in my enemy's eyes to improve it, live in the United States.

INTO JAPANESE

それを改善する敵の目に今のレモンは、アメリカ合衆国に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the enemy to make it better lemon now lives in the United States.

INTO JAPANESE

それをよりよくさせる敵の目にレモンは今アメリカに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Lemon now live in the United States in the eyes of the enemy to make it better.

INTO JAPANESE

レモンは現在それをよりよくさせる敵の目にはアメリカ合衆国に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Lemon live in the United States of America in the eyes of the enemy now makes it even better.

INTO JAPANESE

敵の目にはアメリカ合衆国に住んでいるレモンは、さらに良いようになります。