YOU SAID:

when life gives you Yemen, you get Yemen aid

INTO JAPANESE

生命があなたにイエメンを与えるとき、あなたはイエメンの援助を得る

BACK INTO ENGLISH

When life gives you Yemen, you get Yemeni help

INTO JAPANESE

人生がイエメンを与えると、イエメン人の助けを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

When life gives Yemen, you can get help from Yemenis.

INTO JAPANESE

命がイエメンに恵まれれば、イエメン人の助けを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your life is blessed in Yemen, you can get help from Yemenis.

INTO JAPANESE

イエメンでの生活が恵まれていれば、イエメン人の助けを借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your life in Yemen is blessed, you can count on the help of Yemenis.

INTO JAPANESE

イエメンでの生活が恵まれていれば、イエメン人の助けを借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

If your life in Yemen is blessed, you can count on the help of Yemenis.