YOU SAID:

When life's not fair, don't just grin and bear it

INTO JAPANESE

人生が公平でないときは、ただ笑って耐えないでください

BACK INTO ENGLISH

When life is not fair, just laugh and don't stand

INTO JAPANESE

人生が公平でないときは、ただ笑って立ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

When life is not fair, just don't stand laughing

INTO JAPANESE

人生が公平でないときは、ただ笑ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Don't just laugh when life is not fair

INTO JAPANESE

人生が公平でないとき、ただ笑ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

When life is not fair, just don't laugh

INTO JAPANESE

人生が公平でないときは、笑わないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't laugh when life is not fair

INTO JAPANESE

人生が公平でないときは笑わないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't laugh when life is not fair