YOU SAID:

When little Mikkel went to bed, he was assaulted by a huge monster from under his bed. The monster tore him to pieces

INTO JAPANESE

少しミッケルはベッドに行き、彼は彼のベッドの下から巨大な怪物によって襲われました。モンスターは粉々 に彼を引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

Little Mikkel goes to bed, he was attacked by a giant monster from under his bed. He tore the monsters

INTO JAPANESE

少しミッケルのベッドに行く、彼は彼のベッドの下から巨大な怪物に襲われました。彼はモンスターを引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

Go Mikkel bed a bit, he was attacked by a giant monster from the bottom of his bed. He tore the monsters

INTO JAPANESE

少しミッケル ベッドに行く、彼は彼のベッドの下から巨大な怪物に襲われました。彼はモンスターを引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

Mikkel bed go a little, he was attacked by a giant monster from the bottom of his bed. He tore the monsters

INTO JAPANESE

ミッケル ベッド行く少し、彼は彼のベッドの下から巨大な怪物に襲われました。彼はモンスターを引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

Mikkel bed go a little bit, he wreaked havoc a giant monster from the bottom of his bed. He tore the monsters

INTO JAPANESE

ミッケル ベッド行く少し、彼は彼のベッドの下から巨大なモンスターに大混乱を引き起こした。彼はモンスターを引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

Mikkel bed go a little bit, he wreaked the havoc a huge Monster under his bed. He tore the monsters

INTO JAPANESE

ミッケル ベッド行く少し、彼は彼のベッドの下巨大な怪物大混乱を引き起こした。彼はモンスターを引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

Mikkel bed go a little, he was under his bed huge, Monster havoc caused. He tore the monsters

INTO JAPANESE

ミッケル ベッド行く少し、彼のベッドは、巨大なモンスター大混乱を引き起こしていた。彼はモンスターを引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

Mikkel bed go a little, in his bed, was causing a huge Monster big mess. He tore the monsters

INTO JAPANESE

ミッケル ベッドに行く、彼のベッドで少しは巨大な怪物に大きな混乱を引き起こしていた。彼はモンスターを引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

In going on Mikkel bed, his bed was causing havoc on a huge Monster. He tore the monsters

INTO JAPANESE

ミッケルのベッドの上に、彼のベッドは巨大なモンスターに大混乱を引き起こしていた。彼はモンスターを引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

Mikkel bed on his bed was causing havoc into a giant monster. He tore the monsters

INTO JAPANESE

ミッケル ベッド彼のベッドでは、巨大なモンスターに大混乱を引き起こしていた。彼はモンスターを引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

Mikkel bed was causing havoc in his bed into a gigantic Monster. He tore the monsters

INTO JAPANESE

ミッケル ベッドは、巨大なモンスターに彼のベッドで大混乱を引き起こしていた。彼はモンスターを引き裂いた

BACK INTO ENGLISH

Mikkel bed was causing havoc in his bed into a gigantic Monster. He tore the monsters