YOU SAID:

When men are starving and sick of fear, they look for a savior.

INTO JAPANESE

男性が飢えと恐怖の病気、彼らは救世主を探します。

BACK INTO ENGLISH

Men diseases of hunger and fear, they find the Messiah.

INTO JAPANESE

飢えと恐怖の男性病気、彼らは救世主を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Male diseases of hunger and fear, they find the Savior.

INTO JAPANESE

飢えと恐怖の男性病気彼らは救い主を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Sick man of hunger and fear they will find the Savior.

INTO JAPANESE

飢えと恐怖の隠喩を見つける彼らの病気の人。

BACK INTO ENGLISH

Sick people they find metaphors of hunger and fear.

INTO JAPANESE

病気の人々、彼らは飢えと恐怖の比喩を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Sick people, they find the analogy of hunger and fear.

INTO JAPANESE

病気の人々、彼らは飢えと恐怖のアナロジーを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Sick people, they will find the analogy of hunger and fear.

INTO JAPANESE

病気の人々、彼らは飢えと恐怖のアナロジーを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Sick people, they will find the analogy of hunger and fear.