YOU SAID:

When Michel is day dreaming he think he is a treasure hunter named locke

INTO JAPANESE

ミシェルは毎日夢彼が考えるとき彼はロックをというトレジャー ハンターです。

BACK INTO ENGLISH

Michelle day dreams when he thinks he has locked that is a treasure hunter.

INTO JAPANESE

ミシェルの日夢彼は彼をロックするいると考えているときは、トレジャー ハンターです。

BACK INTO ENGLISH

Michelle, dreamer thinks that when you lock him he is a treasure hunter.

INTO JAPANESE

ミシェルは、夢想家は、彼をロックするとき、彼はトレジャー ハンターは考えています。

BACK INTO ENGLISH

When Michelle, dreamer is to lock his, he believes the treasure hunter.

INTO JAPANESE

ミシェルは、夢想家は、彼をロックすることです、彼はトレジャー ハンターと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Michelle is a dreamer to lock his, treasure hunter believes he is.

INTO JAPANESE

ミシェルは彼をロックする夢想家、トレジャー ハンターだと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think Michelle is to lock his dreamer, treasure hunter.

INTO JAPANESE

ミシェルは、彼の夢は、トレジャー ハンターのロックと思います。

BACK INTO ENGLISH

Michelle would rock treasure hunter is his dream.

INTO JAPANESE

ミシェル ロック宝物ハンターが彼の夢。

BACK INTO ENGLISH

Michelle rock treasure hunter's dream of his.

INTO JAPANESE

彼のミシェル岩トレジャー ハンターの夢。

BACK INTO ENGLISH

Michelle rock treasure hunter in his dreams.

INTO JAPANESE

夢の中でミシェル岩トレジャー ハンター。

BACK INTO ENGLISH

Michelle rock treasure hunter's dream.

INTO JAPANESE

ミシェル岩トレジャー ハンターの夢。

BACK INTO ENGLISH

Michelle rock treasure hunter's dream.