YOU SAID:

When more and more elephants are in captivity they are being more stressed and now more elephants panic and accidentally injure or kill more people.

INTO JAPANESE

ますます多くの象が飼育下にあるとき、彼らはより多くのストレスを受けており、今ではより多くの象がパニックに陥り、誤ってより多くの人々を傷つけたり殺したりしています。

BACK INTO ENGLISH

When more and more elephants were in captivity, they were under more stress, and now more elephants are panicking and accidentally injuring or killing more people.

INTO JAPANESE

ますます多くの象が飼育されていたとき、彼らはより多くのストレスにさらされ、今ではより多くの象がパニックに陥り、誤ってより多くの人々を傷つけたり殺したりしています。

BACK INTO ENGLISH

When more and more elephants were bred, they were exposed to more stress, and now more elephants are panicking and accidentally injuring or killing more people.

INTO JAPANESE

ますます多くのゾウが飼育されると、彼らはより多くのストレスにさらされ、今ではより多くのゾウがパニックに陥り、誤ってより多くの人々を傷つけたり殺したりしています。

BACK INTO ENGLISH

As more and more elephants are bred, they are exposed to more stress, and now more elephants are panicking and accidentally injuring or killing more people.

INTO JAPANESE

ますます多くのゾウが飼育されるにつれて、彼らはより多くのストレスにさらされ、今ではより多くのゾウがパニックに陥り、誤ってより多くの人々を傷つけたり殺したりしています。

BACK INTO ENGLISH

As more and more elephants are bred, they are exposed to more stress, and now more elephants are panicking and accidentally injuring or killing more people.