YOU SAID:

When Mr. Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and excitement in Hobbiton

INTO JAPANESE

バッグエンドのビルボ・バギンズ氏が、18歳の誕生日を特別な壮大なパーティでまもなく祝うと発表したとき、ホビットンには多くの話と興奮がありました

BACK INTO ENGLISH

When Birbo Baggins at the bag end announced that he would celebrate the 18th birthday soon with a special spectacular party, Hobbiton had many stories and excitement

INTO JAPANESE

バッグの端にあるBirbo Bagginsが特別な壮大なパーティですぐに18歳の誕生日を祝うと発表したとき、ホビットンは多くの物語と興奮を持っていました

BACK INTO ENGLISH

Hobbiton had many stories and excitement when Birbo Baggins at the end of the bag announced that he would soon celebrate the 18th birthday at a special magnificent party

INTO JAPANESE

ホビットンは多くの物語と興奮を持っていました。バッグの最後にあるBirbo Bagginsは、すぐに特別な壮大なパーティーで18歳の誕生日を祝うと発表しました

BACK INTO ENGLISH

Hobbiton had many stories and excitement. Birbo Baggins at the end of the bag announced that it would soon celebrate the 18th birthday at a special spectacular party

INTO JAPANESE

ホビットンは多くの物語と興奮を持っていました。バッグの最後のBirbo Bagginsは、すぐに特別な壮大なパーティーで18歳の誕生日を祝うと発表した

BACK INTO ENGLISH

Hobbiton had many stories and excitement. Birbo Baggins at the end of the bag announced that it will soon celebrate the 18th birthday at a special spectacular party

INTO JAPANESE

ホビットンは多くの物語と興奮を持っていました。バッグの端にあるBirbo Bagginsは、すぐに特別な壮大なパーティーで18歳の誕生日を祝うと発表した

BACK INTO ENGLISH

Hobbiton had many stories and excitement. Birbo Baggins at the end of the bag announced that it would soon celebrate the 18th birthday at a special spectacular party

INTO JAPANESE

ホビットンは多くの物語と興奮を持っていました。バッグの最後のBirbo Bagginsは、すぐに特別な壮大なパーティーで18歳の誕生日を祝うと発表した

BACK INTO ENGLISH

Hobbiton had many stories and excitement. Birbo Baggins at the end of the bag announced that it will soon celebrate the 18th birthday at a special spectacular party

INTO JAPANESE

ホビットンは多くの物語と興奮を持っていました。バッグの端にあるBirbo Bagginsは、すぐに特別な壮大なパーティーで18歳の誕生日を祝うと発表した