YOU SAID:

When my granddaughter was born, I was overjoyed. I was surprised that I made it through the Chinese Civil War, fighting for Mao Zedong, Chairman of the Politburo, and never expected the day that I’d have a daughter, let alone a granddaughter, to come. I

INTO JAPANESE

孫娘が生まれたとき、私は大喜びしました。毛沢東政治局主席のために戦い、国共内戦を生き延びたことに驚き、娘、ましてや孫娘が生まれる日が来るとは夢にも思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was overjoyed when my granddaughter was born. Having fought for Chairman Mao and survived the Chinese Civil War, I never dreamed the day would come when I would have a daughter, much less a granddaughter.

INTO JAPANESE

孫娘が生まれた時は、本当に嬉しかったです。毛沢東主席のために戦い、国共内戦を生き延びた私には、娘が生まれる日が来るなんて、ましてや孫娘が生まれるなんて夢にも思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was so happy when my granddaughter was born. Having fought for Chairman Mao and survived the Chinese Civil War, I never dreamed I would one day have a daughter, much less a granddaughter.

INTO JAPANESE

孫娘が生まれた時は、本当に嬉しかったです。毛沢東主席のために戦い、国共内戦を生き延びた私には、娘が生まれるなんて夢にも思っていませんでした。ましてや孫娘が生まれるなんて。

BACK INTO ENGLISH

I was so happy when my granddaughter was born. Having fought for Chairman Mao and survived the Chinese Civil War, I never dreamed I would have a daughter, much less a granddaughter.

INTO JAPANESE

孫娘が生まれた時は、本当に嬉しかったです。毛沢東主席のために戦い、国共内戦を生き延びた私には、娘が生まれるなんて夢にも思っていませんでした。ましてや孫娘が生まれるなんて。

BACK INTO ENGLISH

I was so happy when my granddaughter was born. Having fought for Chairman Mao and survived the Chinese Civil War, I never dreamed I would have a daughter, much less a granddaughter.