YOU SAID:

"When my journey began, I wanted only bloodshed, but along the way, when people saw me, they assumed I was a Jedi. And they needed my help. And... I gave it. I gave myself. It was right. It felt good. It was the only good thing I'd felt in so long."

INTO JAPANESE

「私の旅が始まったとき、私は流血だけを望んでいました、しかし途中で、人々は私をジェダイだと思ったとき、彼らは私の助けを必要としていました。それは私が長い間感じていた唯一の良いことでした。」

BACK INTO ENGLISH

"I only wanted bloody when my journey started, but on the way, when people thought I was a Jedi, they needed my help. It was the only good thing I felt. "

INTO JAPANESE

「旅が始まったときには血が流されたかっただけだったが、途中で、人々が私がジェダイだと思った時には助けが必要だった。それが私が感じた唯一の良いことだった」

BACK INTO ENGLISH

"I only wanted to get some blood when the journey started, but on the way, when people thought I was a Jedi I needed help. That was the only good thing I felt."

INTO JAPANESE

「旅が始まったときにだけ血を流したかったのですが、途中で、私がJediだと思ったときに助けが必要でした。それが私が感じた唯一の良いことでした」

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to bleed only when the journey started, but on the way I needed help when I thought I was Jedi. That was the only good thing I felt.

INTO JAPANESE

「旅が始まったときにだけ出血したかったのですが、途中でJediだと思ったときに助けが必要でした。それが私が感じた唯一の良いことでした。

BACK INTO ENGLISH

"I only wanted to bleed when the journey started, but I needed help when I thought I was Jedi on the way. That was the only good thing I felt.

INTO JAPANESE

「旅が始まったときにだけ出血したかったのですが、途中でJediだと思ったときに助けが必要でした。それが唯一の良いことでした。

BACK INTO ENGLISH

"I only wanted to bleed when the journey started, but I needed help when I thought it was Jedi on the way. That was the only good thing.

INTO JAPANESE

「旅が始まったときにだけ出血したかったのですが、途中でJediだと思ったら助けが必要でした。それが唯一の良いことでした。

BACK INTO ENGLISH

"I only wanted to bleed when the journey started, but I needed help if I thought it was Jedi on the way. That was the only good thing.

INTO JAPANESE

「旅が始まったときにだけ出血したかったのですが、途中でジェダイだと思ったら助けが必要でした。それだけがいいことでした。

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to bleed only when the journey started, but I needed help if I thought it was a Jedi on the way. That was all good.

INTO JAPANESE

「旅が始まったときだけ出血したかったのですが、途中でジェダイだと思ったら助けが必要でした。それはすべて良いことでした。

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to bleed only when the journey started, but I needed help if I thought it was a Jedi on the way.

INTO JAPANESE

「旅が始まったときにだけ出血したかったのですが、途中でジェダイだと思ったら助けが必要でした。

BACK INTO ENGLISH

"I wanted to bleed only when the journey started, but I needed help if I thought it was a Jedi on the way.